Profecia admirável de Ángel Pestaña



Ramiro Ledesma, Maio de 1931.

A democracia burguesa, disse a um jornal este grande camarada sindicalista, já não tem nada a fazer. Essa é a nossa crença desde o primeiro dia, e por isso somos antiliberais e antiburgueses. As palavras de Pestaña demonstram também que os setores do proletariado são mais sensíveis que outros para perceber a verdade social e política destes tempos, e vivem em ligação mais próxima com a eficácia do século XX do que os núcleos burgueses da esquerda, da direita e do centro.

Ángel Pestaña fala em nome de uma força operária de indubitável vitalidade. E com anseios revolucionários absolutos. Sua verdade é legítima diante da concepção medíocre que hoje triunfa, de burgueses arcaizantes que adoram as ideias, os gestos e os mitos de seus avós. A Espanha só se salvará rejeitando a frouxidão burguesa dos social-democratas e encaminhando sua ação para triunfos do tipo heroico, extravagante e decisivo. É necessário que cheguem até nós jornadas difíceis para utilizar, diante delas, as reservas corajosas de que dispõe o povo hispânico nos grandes transes.

As forças sindicalistas revolucionárias dispõem-se a encarnar essa coragem hispânica de que falamos e a atuar em Convenção diante dos "lirismos parlamentares" dos "rábulas". É preciso, pois, ajudá-las. Nesta investida fecunda contra os pacatos elementos demoliberais da burguesia, cabe-lhes o posto de honra e a responsabilidade de dirigir o alvo das batalhas. Todos os grupos autenticamente revolucionários do país devem abrir caminho à ação sindicalista, que é, nestes momentos, a que possui o máximo de autoridade, força e prestígio. A ela correspondem, portanto, os trabalhos que se encaminhem à direção de um movimento de profunda envergadura social. Não às fileiras comunistas, que vendem a Moscou sua virgindade sem valor. O sindicalismo revolucionário é informado por um anseio fortíssimo de respeitar as características hispânicas, e deve destacar-se como merece este fato diante das traições daqueles grupos proletários que não têm outra bagagem ideológica e tática além daquela que lhes é emprestada pelo estrangeiro.

A democracia burguesa nos leva a algo pior que a catástrofe. Conduz-nos a um período de ineficácias absolutas. Parece haver o direito de pedir que nosso povo entre na ordem de vigências que constituem a hora universal. Um regime liberal burguês é a dissolução e o caos. Se a sociedade capitalista não tem flexibilidade e talento suficientes para idealizar e impor um anticapitalismo como o que nós pedimos, deve desocupar os comandos e entregar sem luta seus domínios às novas massas erguidas que os solicitam. Pois, o que se acredita? Seria, certamente, muito cômodo que nós, que discrepamos de modo radical das estruturas vigentes, nos submetêssemos a uma discussão parlamentar e livre do tipo "Oh, a liberdade!"

A declaração direta e terminante de Pestaña, negando beligerância e possibilidades à pomposa democracia burguesa de que desfrutamos, enche-nos de otimismo e de alegria. Por fim, será possível articular na Espanha uma ação eficaz que busque atingir o alvo exato.
Nós ajudaremos o sindicalismo revolucionário e o proclamamos, por agora, o único modelo/grupo capacitado para dirigir um ataque realista e autêntico às instituições medíocres que se agrupam em torno da política "demoliberal" dos burgueses.

Traduzido por Caio S.F
Data: 03/2026
Texto originário de "La conquista del estado"


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

François Duprat: O que é Nacionalismo Revolucionário?

Georges Valois: Reacionárismo e a revolução Rússa

O Ressurgimento Marxista