Georges Valois: Reacionárismo e a revolução Rússa

Sobre a revolução rússa, Georges Valois, 1931.

Texto reduzido e adaptado*

[...] No início do último verão, veio a proposta de publicar o relatório de Stalin ao XVIº Congresso do Partido Comunista. Aceitei o oferecimento e me propus a adicionar um prefácio a esse relatório. Considero que é extremamente útil convidar os ocidentais franceses a compreenderem a revolução russa, que é um fenômeno histórico de demasiada importância, sob qualquer ponto de vista que se a julgue.
É igualmente útil que um ocidental proponha aos seus semelhantes uma lição extraída das exposições feitas pelos Chefes da República Soviética. Sou eu o qualificado para fazê-lo? A resposta não me pertence, mas posso dar algumas razões que me fazem considerar que meus comentários a este respeito apresentam algum interesse:

( Desde logo, o testemunho de Lenin, que conheci de uma maneira singular: “Valois”, dizia Lenin em 1922, “é o economista mais interessante da Europa”. E ainda acrescentava: “o único”... Eu nunca citei essa frase; ela tornou-se conhecida por meio de outras pessoas. Não seria inútil recordá-la ao iniciar este trabalho e dizer de onde procede. Um agente secreto do Governo inglês conseguiu conhecer intimamente o governo soviético; pôde conversar em muitas ocasiões com Lenin e foi assim que, dos próprios lábios do chefe da Revolução Russa, escutou essa opinião sobre minha pessoa... )

Por minha parte, faço esta citação, sobretudo para os comunistas, pois no presente estudo farei algumas observações que não serão do seu agrado. Desejo deixar registrado que há muito tempo falo com uma grande simpatia da revolução russa e que tenho dito (mesmo naquela Action Française onde tive a desgraça de viver por bastante tempo) que ela constitui, com o "neocapitalismo" americano, a mais apaixonante tentativa de organização racional que já foi intentada. Permaneço no mesmo sentimento, e repito — agora não sou apenas eu quem diz — que as duas únicas experiências verdadeiramente interessantes são a experiência do capitalismo americano e do sovietismo russo; que a economia russa e a economia americana possuem as mesmas formas essenciais, que elas se diferenciam no comando (50 comissários do povo na U.R.S.S. e 50 magnatas na América; 50 comissários do povo na U.R.S.S.) e na repartição dos benefícios que vão ao capitalismo nos EUA e ao Estado popular na Rússia.

Acrescento que a República Soviética, atualmente, alcançou um triunfo cultural que a coloca muito acima da República dos Estados Unidos, mas que são inferiores as suas realizações econômicas, ainda, àquelas do capitalismo americano. Posso elogiar tecnicamente o capitalismo americano por seus êxitos econômicos, sem deixar de reconhecer que as promessas da revolução russa são muito mais interessantes que todas as esperanças e coisas que podem nascer do poder americano. 

Por último, anoto (a precaução é útil na França) que, para julgar a revolução russa, não levo em conta aquilo que se chama de "as atrocidades bolcheviques".

Ninguém é capaz de dizer se a República dos Sovietes é mais cruel ou menos cruel que qualquer outro regime; todos os regimes abolidos foram de uma espantosa crueldade durante o período em que foram combatidos. E hoje em dia, o capitalismo massacra friamente, e frequentemente com uma prodigiosa indiferença, inúmeros indivíduos. Qualquer que seja o sentimento que se tenha a respeito da violência exercida pelo Estado contra os cidadãos, deve-se julgar um regime não segundo essa violência acidental ou sistemática, mas segundo sua aptidão para desenvolver o poder de produção do homem.
É por isso que proponho ao leitor que julgue os homens e as instituições da República Soviética segundo esse ponto de vista que acabo de indicar. De resto, é a única atitude científica possível.

De acordo com esta definição exclusivamente racional, despojada de toda subjetividade, quanto vale a revolução russa? Percebe-se imediatamente que se apresenta o problema de saber se a revolução russa criou uma economia superior à economia do czarismo, e se ela contém, em potência, um regime superior à economia capitalista.

Compreende-se que, para dar uma resposta de valor a este problema, é preciso comparar grandezas comparáveis, ou seja:

A) — A Rússia de 1930 com a Rússia de 1914;
B) — As concepções dos homens do Estado Soviético com as concepções dos homens do Estado Capitalista.
C) — Os princípios e métodos de realização.

RÚSSIA 1914 — RÚSSIA 1930:

Ao adotar o método de julgamento que acabamos de indicar, devemos concluir por reconhecer uma enorme vantagem da Rússia soviética sobre a Rússia czarista.
A economia russa sob o czarismo era elementar, tanto a economia rural quanto a economia industrial. A Rússia não contava, em termos claros, com uma organização econômica: possuía camponeses, operários, engenheiros e comerciantes que, sob uma terrível "armadura" militar, administrativa e religiosa, tentavam desenvolver uma vida econômica inorgânica, reduzida às funções simples que tolerava uma aristocracia para a qual o trabalho não tinha outro objetivo senão alimentar uma classe de ociosos.

O czarismo e a classe dirigente consideravam, em 1914, os homens que trabalhavam como pertencentes a uma espécie inferior; falava-se dos "comerciantes" como se falava na França antes de 1789; os camponeses eram uma espécie de gado, que às vezes eram tratados com bonomia, mas gado, afinal. As classes dirigentes, em seu conjunto, desinteressavam-se totalmente da produção; seus feitores recolhiam para eles uma grande parte do trabalho camponês, que eles gastavam na Europa ou localmente, em prazeres, ou em adquirir a "cultura" ocidental — não para se transformarem em técnicos, mas para brilhar na vida mundana. As grandes quantidades de trigo e de linho russos que eram exportadas não serviam, de modo algum, para adquirir os meios para desenvolver a ciência, a técnica, a fazenda e a usina russa. Elas serviam quase exclusivamente para custear os gastos de viagem de uma aristocracia ociosa e as festas dos grão-duques e daqueles que eram chamados de "boiados" em Paris... Os príncipes e os boyardos, uma futilidade sustentada em parte com o seu próprio dinheiro [e dinheiro dos franceses]...

Entre a nobreza Russa em Paris, os Franceses que viajavam à Rússia não entravam em contato com a Rússia do Trabalho. Eles eram recebidos com honras pela aristocracia latifundiária e urbana; viviam muito agradavelmente em um meio artificial, onde se conheciam as últimas fofocas literárias, políticas e mundanas de Paris e de Berlim. 
Chegou o momento de lembrar aos franceses que contam tanto com o czarismo para o pagamento de seus dividendos, que o antigo regime russo era, do ponto de vista da produção, algo muito inferior ao antigo regime francês; que o egoísmo das classes dirigentes mantinha toda a Rússia, em 1914, em um estado econômico prodigiosamente atrasado, retardado em vários séculos com respeito à economia europeia, apesar das grandes aptidões intelectuais do povo russo.

A revolução russa se desencadeou porque havia uma necessidade real. Não é preciso crer, como creem os ignorantes do nacionalismo francês, que a revolução russa é produto das ideias marxistas. O próprio Marx nos diria, segundo o método marxista, que suas ideias em nada contribuíram, porquanto apenas o movimento da economia moderna, empurrando a barreira czarista, devia fazê-la saltar, em virtude das mais simples leis físicas. Diz-se às vezes que a Rússia era o último país em que se deveria produzir uma revolução socialista. Argumento exato segundo a lógica. Falso segundo a física. Era impossível que a Rússia czarista vivesse atrasada economicamente ao lado de nações como a Alemanha e o Japão, em constante e acelerado crescimento econômico.

A revolução russa era uma necessidade mundial. Fora das intenções daqueles que foram seus executantes, a revolução foi feita para abrir a Rússia à vida econômica moderna.
Depois, ela foi pensada por seus chefes em sua organização, que é necessariamente obra da inteligência humana. E é aí onde se produziram graves, enormes erros, que poderiam ter provocado uma regressão econômica. Mas, apesar desses erros evidentes (alguns monstruosos), a revolução russa, em mãos de homens cuja vontade é formidável, teve um êxito sem precedentes e criou uma economia extremamente superior àquela do antigo regime. Socialmente, vê-se à primeira vista: a condição dos operários melhorou consideravelmente. Mas economicamente, tecnicamente, produziu-se um fato que não foi suficientemente anotado: a economia soviética recuperou, do capitalismo mundial, os setores que este ocupava no czarismo (petróleo, minas, metalurgia); ela assegurou o ressurgimento e o desenvolvimento desses produtos. E isso é um grande resultado.
Não se pode negar que a Rússia soviética possua, do ponto de vista da produção, uma economia muito superior à da Rússia czarista. É preciso possuir uma prodigiosa má-fé para negar este fato, que não admite discussão.

Traduzido por Caio S.F
Data: 03/2026
Texto originário de "Stalin y el régimen capitalista"


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

François Duprat: O que é Nacionalismo Revolucionário?

O Ressurgimento Marxista